Abogado Editor

Abogado/a Editor/a

Nos encontramos en la búsqueda de un/a Abogado/a Editor/a con excelente dominio de la redacción y revisión de textos jurídicos, para formar parte de nuestro equipo editorial.

La persona seleccionada será responsable de revisar, corregir y editar contenido de carácter jurídico, asegurando que los textos cumplan con altos estándares de calidad, coherencia, claridad, precisión técnica y correcta utilización de la terminología legal.

Principales funciones:

• Revisión y corrección de libros, artículos y documentos de contenido jurídico.
• Corrección ortográfica, gramatical, sintáctica y de estilo.
• Revisión de la coherencia y estructura de textos jurídicos.
• Verificación de terminología y conceptos legales.
• Identificación de errores, inconsistencias y posibles imprecisiones en los contenidos.
• Edición y mejora de textos respetando el estilo y criterio del autor.
• Apoyo en procesos editoriales relacionados con publicaciones jurídicas.
• Coordinación con autores para realizar observaciones y sugerencias de mejora sobre los manuscritos.

Requisitos:

• Título de tercer nivel en Derecho y, de preferencia, experiencia profesional en el área jurídica.
• Excelente capacidad de redacción y comprensión de textos jurídicos.
• Dominio de ortografía, gramática y normas de estilo.
• Atención al detalle y capacidad para detectar errores e inconsistencias.
• Capacidad de análisis y pensamiento crítico.
• Responsabilidad, organización y cumplimiento de plazos.
• Se valorará experiencia previa en edición, corrección de estilo, elaboración de artículos académicos o publicaciones jurídicas.

Buscamos una persona:

Proactiva, responsable, minuciosa y comprometida con la calidad de su trabajo, que tenga interés por el ámbito editorial y disfrute trabajar con contenidos jurídicos.

Si eres abogado/a y tienes pasión por la escritura, la investigación y la edición de contenidos jurídicos, queremos conocerte.