Asistente Administrativo Bilingüe (Chino - Español)

📍 Sobre nosotros:

En Lalaflete somos una plataforma logística innovadora que está revolucionando el sector en Latinoamérica. Utilizamos inteligencia artificial y tecnología digital de vanguardia para optimizar el emparejamiento de cargas con conductores, haciendo que la logística sea más eficiente e inteligente.

Para fortalecer nuestra expansión y la comunicación entre nuestra sede y las operaciones locales, estamos en la búsqueda de un Traductor Bilingüe (chino - español) proactivo y con excelentes habilidades de comunicación. Si eres un puente lingüístico natural y te apasiona facilitar la comprensión y la eficiencia en un entorno tecnológico y multicultural, esta es tu oportunidad ideal.

Responsabilidades y Funciones Principales:

Como asistente administrativo bilingüe, serás un eslabón esencial entre la gerencia de habla china y nuestro personal y operaciones en español. Tus tareas incluirán:

• Traducción e Interpretación:Traducir documentos, correos electrónicos, presentaciones y manuales del chino al español y viceversa. Interpretar de manera simultánea o consecutiva en reuniones, capacitaciones y comunicaciones entre la gerencia y el personal local. Brindar apoyo en la comunicación con clientes y socios chinos cuando sea requerido.
• Gestión y Supervisión de Procesos:Traducir, adaptar e implementar nuevos procesos y procedimientos empresariales. Supervisar que los procesos se lleven a cabo correctamente, asegurando que las instrucciones en chino sean comprendidas y aplicadas por el equipo hispanohablante. Actuar como un puente cultural, garantizando que las directivas se adapten al contexto local de Latinoamérica.
• Soporte a Sistemas y Tecnología:Traducir y localizar el contenido de nuestro sistema de transporte interno y aplicación móvil del chino al español. Tu trabajo será crucial para garantizar una experiencia de usuario fluida y precisa en nuestra plataforma impulsada por IA.

Habilidades Lingüísticas:

• Dominio avanzado del español.
• Dominio avanzado del chino mandarín.
• Excelentes habilidades de comunicación escrita y oral en ambos idiomas.

Condiciones laborales

• Modalidad: Presencial (Guayaquil).
• Horario: lunes a viernes de 08h30 a 17h30

Sueldo $1200 a $1500 + alimentación + beneficios de ley.