LALAFLETE

Responsabilidades y Funciones Principales:Como asistente administrativo bilingüe, serás un eslabón esencial entre la gerencia de habla china y nuestro personal y operaciones en español. Tus tareas incluirán: Traducción e Interpretación:Traducir documentos, correos electrónicos, presentaciones y manuales del chino al español y viceversa. Interpretar de manera simultánea o consecutiva en reuniones, capacitaciones y comunicaciones entre la gerencia y el personal local. Brindar apoyo en la comunicación con clientes y socios chinos cuando sea requerido. Gestión y Supervisión de Procesos:Traducir, adaptar e implementar nuevos procesos y procedimientos empresariales. Supervisar que los procesos se lleven a cabo correctamente, asegurando que las instrucciones en chino sean comprendidas y aplicadas por el equipo hispanohablante. Actuar como un puente cultural, garantizando que las directivas se adapten al contexto local de Latinoamérica. Soporte a Sistemas y Tecnología:Traducir y localizar el contenido de nuestro sistema de transporte interno y aplicación móvil del chino al español. Tu trabajo será crucial para garantizar una experiencia de usuario fluida y precisa en nuestra plataforma impulsada por IA.Habilidades Lingüísticas: Dominio avanzado del español. Dominio avanzado del chino mandarín. Excelentes habilidades de comunicación escrita y oral en ambos idiomas.Condiciones laborales Modalidad: Presencial (Guayaquil). Horario: lunes a viernes de 08h30 a 17h30

🎯Responsabilidades principales Venta de servicios de transporte terrestre a clientes empresariales en los siguientes sectores: materiales de construcción (acero, cerámica, ferretería, etc.), importaciones/exportaciones y consumo masivo. Búsqueda activa y visitas a clientes potenciales (aprox. 70% trabajo en campo). Negociación y cierre de acuerdos comerciales. Mantenimiento de relaciones comerciales y seguimiento postventa.🧩Requisitos Experiencia en ventas de transporte de carga pesada (preferible). Cartera activa o contactos de clientes potenciales en los sectores mencionados arriba. Vehículo propio (auto o moto). Estudios universitarios o superiores. Conocimientos en la operación de transporte terrestre, carga pesada y comex.💼Condiciones laborales Modalidad: Presencial (Guayaquil). Horario: Lunes a viernes de 08h30 a 17h30, y dos sábados al mes hasta el mediodía.

Será responsable de operar unidades trailer para la distribución eficiente y segura de mercancías a nivel nacional, así como para el traslado de carga en operaciones de importación y exportación. Su labor es fundamental para cumplir con los estándares de calidad y los plazos de entrega establecidos.📌Responsabilidades Clave: Operar vehículos de carga pesada (trailers) con la más alta responsabilidad y cuidado, respetando todas las leyes de tránsito y transporte. Realizar rutas de distribución a nivel nacional, asegurando la entrega puntual de la mercancía. Transportar carga para operaciones de importación y exportación. Realizar la inspección previa y posterior al viaje del vehículo y equipamiento, reportando cualquier fallo o daño. Garantizar la correcta sujeción y manejo de la carga para prevenir daños. Mantener una comunicación constante y efectiva con el despacho y el equipo de logística. Llevar un registro detallado de horas de manejo, kilómetros recorridos y gastos operativos.📌 Requisitos del perfil: Licencia de conducir tipo E vigente 30 puntos en la licencia Sin antecedentes ni denuncias legales Conocimiento en operaciones portuarias, rutas nacionales y procesos de distribución